| 文武贝 的个人资料避风的港口照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
11月23日 人还是要有事做.为了减轻老婆的压力,从她那里要了份本是我该做的翻译资料.. 资料就是公司简历,因为要给老外看,所以就需要翻译成英文.以前也翻译过很多关于纺织方面的资料,想起来就头疼,很多专业词我连汉语都不明白..说实话当时翻译完后,我自己都不敢看,我估计老外更看不懂. =.= 不过在翻译的时候也会有种乐趣,那就是发现外国人给物品起名字的时候真的很好玩..比如加工行业的 镗床,在英语里竟然是 Boring machine..以前还发现好多,不过现在都忘了..呵呵..以后找到再贴出来. 闲了这么久了,总算完成了点有实际意义的事情..感觉还不错.. 我完成这份翻译的时候已经是英国时间半夜3点55了..给老婆交了答卷后,就被逼睡觉了...唉,男人命苦啊... |
|
|
